"Macaco velho não mete a mão em cumbuca."
Linguagem Culta: “Símio em idade provecta não introduz os artelhos em lugares sinistros.”
"Os últimos serão os primeiros."
Linguagem Culta: “Os derradeiro tornar-se-ão os que precedem os outros em relação ao tempo”
"Há males que vem para bem."
Linguagem Culta: “Existem infortúnios danosos que se transladam a virtuosidade.”
"Família que reza unida permanece unida."
Linguagem Culta: "Indivíduos de mesma linhagem congênita que proferem jaculatória de modo concomitante seguem na concórdia.”
"Quem vê a cara, não vê coração"
Linguagem Culta: “Indivíduos que conhecem por meio do sentido da visão a face de outrem, não o fazem ao órgão oco e musculoso, centro motor da circulação do sangue.”
"Boca fechada não entra mosca" (a mais tosca)
Linguagem Culta: “Cavidade que forma a primeira parte do aparelho digestivo, situada na face entre as duas maxilas, limitada em cima pela abóbada palatina, embaixo pela língua, anteriormente pelos lábios, arcadas dentárias e dentes, aos lados pelas faces e atrás pelo véu palatino e faringe que se mantêm com orifício de passagem obstruído impede o adentramento de Inseto díptero.”
"Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura."
Linguagem Culta: “Líquido aquoso flácido em Minerais rochosos, por excederem no contato físico abrupto finda em erodir-se.”
"Quem casa, quer casa."
Linguagem Culta: “Indivíduos que oficializam matrimoniam almejam vivenda particular”.
"Em terra de cego, quem tem um olho é rei."
Linguagem Culta: “Em Domínios de deficientes visuais aquele de posse de um órgão visual formado por globos oculares e seus anexos é o monarca.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário